Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стать более светлым

  • 1 просветлеть

    сов.

    просветле́ть от ра́дости — light up with joy

    3) (о сознании и т.п.) get / become lucid

    Новый большой русско-английский словарь > просветлеть

  • 2 ошалгаш

    ошалгаш
    -ем
    1. белеть, побелеть; становиться (стать) белым, светлым

    Каватӱр ошалга горизонт становится светлым.

    Ломбын капше ошалга, олмапужо сылнештеш. В. Сави. Ветки черёмухи становятся белыми, цветут яблони.

    Шӱльынат кудыр вуйжо кече еда утыр да утыр ошалга. З. Каткова. Кудрявые колосья овса день ото дня всё более светлеют.

    2. седеть, поседеть

    Ӱп ошалга волосы седеют.

    Сергей Ивановичын чурийже куптыргыл пытен, ӱпшӧ шемалге гынат, вуйвичкыжше ошалген, пуйто покшым налын. Ю. Артамонов. Лицо Сергея Ивановича покрыто морщинами, хотя волосы тёмные, но виски поседели, как будто прихватил иней.

    Марийско-русский словарь > ошалгаш

  • 3 ошемаш

    ошемаш
    -ам
    1. белеть, побелеть; принимать (принять) белый цвет

    Пырдыж ошемеш стена становится белой.

    Мланде эше утларак ошеме. В. Иванов. Земля ещё более побелела.

    Ломбо ужар ыле водно, таче лум гай ошемеш. С. Чавайн. Черёмуха вчера была ещё зелёной, сегодня белеет, как снег.

    2. бледнеть, побледнеть

    Йыланда вынер гай ошемын, ик мутымат пелештен ок керт С. Чавайн. Йыланда побледнел, как холст, не может сказать ни одного слова.

    Чачи шкежат ошемын, черле гай лийын. С. Чавайн. Чачи и сама побледнела, стала похожей на больную.

    3. светлеть, стать светлым

    Ончылно каватӱр койынак ошемеш. К. Васин. Впереди горизонт заметно светлеет.

    4. становиться (стать) чистым, не грязным

    Сайын туржын мушкат гын, кеч-могай лавыран вургемат ошемеш. Если хорошо выстирать, то любая грязная одежда станет чистой.

    5. выцветать, выцвести; лишаться (лишиться) яркости окраски

    Шинчалан пӱжвӱд дене тудо (гимнастёрко) ошемеш. В. Иванов. От солёного пота гимнастёрка выцветает.

    Тудын (пальтон) ужар постожо кечеш ошемын – шышталге шовыр гай лийын. В. Иванов. Зелёное сукно пальто выцвело под лучами солнца – стало словно кафтан воскового цвета.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ошемаш

См. также в других словарях:

  • ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… …   Православная энциклопедия

  • Посветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. перен. разг. Стать радостным, приветливым (о человеке). 2. Стать более прозрачным, более чистым. 3. Приобрести более светлую окраску; побелеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • Просветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. разг. Стать прозрачным или более прозрачным. 2. перен. Стать радостным, неомраченным. отт. Выразить на лице покой, удовольствие, радость. 3. перен. Стать отчетливым, ясным, нормальным (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Турухтан — Турухтан …   Википедия

  • просветлеть — ею, еешь; св. (нсв. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. □ безл. За окном просветлело. 2. Стать ясным, спокойным, радостным (о человеке). Нахмуренные лица просветлели. П. лицом, глазами. П …   Энциклопедический словарь

  • просветлеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. светле/ть) см. тж. просветление 1) а) Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. б) лекс., безл. За окном просветлело. 2) …   Словарь многих выражений

  • светлеть — СВЕТЛЕТЬ1, несов. (сов. посветлеть и просветлеть). Становиться (стать) светлым или более светлым, не темным; хорошо освещенным, наполненным светом, ярким; Ант.: темнеть [impf. to lighten, become brighter or less dark; to brighten (up), become… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • просветле́ть — ею, еешь; сов. (несов. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Вот и гроза прошла, и небо просветлело. Плещеев, Облака. | в безл. употр. Все утро и всю предыдущую ночь шел дождик. К полудню просветлело, а затем опять… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»